成語解釋
充：塞住；聞：聽。塞住耳朵不聽。形容不聽別人的意見或勸告。
成語出處
清 李漁《奈何天 鬧封》：“邊陲告急，司轉(zhuǎn)運者，充耳不聞?！?
成語用法
充耳不聞連動式；作謂語；含貶義，表示對別人的意見不在意。
成語例子
這里袁伯珍只裝作充耳不聞，一面出了告示，按戶收起捐來。（清 無名氏《官場維新記》第九回）
成語辨析
充耳不聞和“不聞不問”都有“對事物冷淡、不關(guān)心”的意思。但充耳不聞指冷淡；不關(guān)心的行動；比較具體；“不聞不問”指冷淡、不關(guān)心的態(tài)度；比較概括。
英語翻譯
shut one's ears and refuse to listen
其他翻譯
<德>vor etwas sein Ohr verschlieβen <sich taub stellen><法>faire la sourde oreille à