成語解釋
老氣：老年的氣概；橫秋：橫亙秋空。形容神態(tài)老練嚴(yán)肅。也形容為人死板；缺乏朝氣。
成語出處
南朝 齊 孔稚珪《北山移文》：“風(fēng)情張日，霜?dú)鈾M秋?！?
成語用法
老氣橫秋主謂式；作謂語、定語、狀語；形容老練而自負(fù)的神態(tài)。
成語例子
眾人取笑了一回，見新人老氣橫秋的那個(gè)樣子，便紛紛散去。（清 吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七十回）
成語正音
秋，不能讀作“jiū”；橫，不能讀作“hènɡ”。
成語辨析
老氣橫秋和“倚老賣老”都含有“自以為有資格而高大自滿”的意思。但老氣橫秋還可形容青年人沒朝氣；而“倚老賣老”側(cè)重在“賣老”上面。
英語翻譯
lacking in youthful vigour
日語翻譯
経験者ぶっているさま。頽廃的(たいはいてき)で活気(かっき)のないさま
俄語翻譯
Молод годáми，да стар душой
其他翻譯
<法>prendre des airs importants <manquer d'énergie,de dynamisme>