成語解釋
志：抱負(fù)；疏：粗疏；薄弱。志向遠(yuǎn)大；才能不足。
成語出處
南朝 宋 范曄《后漢書 孔融傳》：“融負(fù)其高氣，志在靖難，而才疏意廣，迄無成功?！?
成語用法
志大才疏聯(lián)合式；作謂語、定語、分句；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語辨形
才，不能寫作“材”；疏，不能寫作“梳”或“琉”。
成語辨析
志大才疏與“眼高手低”有別：志大才疏側(cè)重于比較某人的抱負(fù)與能力；“眼高手低”側(cè)重于比較某人的要求與能力。
英語翻譯
inspire more than one can achieve
日語翻譯
抱負(fù)(ほうふ)が大(おお)きいわりに才能(さいのう)の伴(ともな)わないこと
俄語翻譯
На грош амуниции，на рубль амбиции.
其他翻譯
<德>groβer Ehrgeiz,kleines Talent<法>