成語解釋
舊戲表演殺傷時，用紅色水涂沫，裝做流血的樣子，叫做出彩。比喻當(dāng)著眾人的面敗露秘密或顯出丑態(tài)。
成語出處
明 凌濛初《二刻拍案驚奇》第30卷：“吾夫婦日下當(dāng)受此杖，不如私下請牌頭來，完了這業(yè)績，省得當(dāng)場出彩?！?
成語用法
當(dāng)場出彩偏正式；作謂語；指當(dāng)眾出丑。
成語例子
吾夫婦目下當(dāng)受此杖，不如私下請牌頭來，完了這業(yè)績，省得當(dāng)場出彩。（《二刻拍案驚奇》卷三十）
英語翻譯
make a spectacle of oneself <make a sight of oneself>