成語《
門當(dāng)戶對》是個經(jīng)常會用到的中性成語?！?strong>門當(dāng)戶對》的近義詞有：
望衡對宇?！?strong>門當(dāng)戶對》的反義詞有：井淺河深。成語《
門當(dāng)戶對》的含義是：門、戶：代指整個家庭的社會地位、經(jīng)濟(jì)狀況和家庭成員的文化程度等；當(dāng)：相稱；對：合適；對等。舊指男女雙方家族的社會政治地位和經(jīng)濟(jì)狀況不相上下；適宜通婚結(jié)親?，F(xiàn)泛指人與人的身份相等；物與物的對稱適合等。 出自：宋 張端義《貴耳集》中卷：“個樣村僧，豈是尋常種草？要得門當(dāng)戶對，還他景勝人奇。” 舉個栗子：我想他兩家也就算門當(dāng)戶對了，一說去，自然成的；誰知他這會子來了，說不中用。（清 曹雪芹《紅樓夢》第七十二回） 以下是對成語《
門當(dāng)戶對》更為具體的描述：
成語解釋
門、戶：代指整個家庭的社會地位、經(jīng)濟(jì)狀況和家庭成員的文化程度等；當(dāng)：相稱；對：合適；對等。舊指男女雙方家族的社會政治地位和經(jīng)濟(jì)狀況不相上下；適宜通婚結(jié)親?，F(xiàn)泛指人與人的身份相等；物與物的對稱適合等。
成語出處
宋 張端義《貴耳集》中卷：“個樣村僧，豈是尋常種草？要得門當(dāng)戶對，還他景勝人奇?！?
成語用法
門當(dāng)戶對聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；用于選擇配偶上。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
我想他兩家也就算門當(dāng)戶對了，一說去，自然成的；誰知他這會子來了，說不中用。（清 曹雪芹《紅樓夢》第七十二回）
英語翻譯
well…matched in social and economic status
日語翻譯
(縁組み男女雙方の)家柄·艖分がつり合っていること
俄語翻譯
подходить друг другу
其他翻譯
<德>ebenbürtig sein <Familien gleicher sozialer Stellung>