成語解釋
春風：春天和煦的風；得意：愿望得到滿足時的高興心情；和暖的春風使人覺得洋洋自得。①原指考中進士后洋洋自得的心情。②后用以稱進士及第；功成名就。③形容因所謀求的事情成功而心情歡暢。
成語出處
唐 孟郊《登科后》詩：“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花?！?
成語用法
春風得意主謂式；作謂語、定語；形容如愿以償，心情歡暢。
成語例子
在這些“伸手”派心目中，新社會也不過是一個獵場，可以任由他們在其中踐踏一切，呼朋引類，春風得意，縱馬狩獵。（秦牧《手莫伸》）
英語翻譯
extremely proud of one's success
其他翻譯
<法>être au comble de la joie,plein d'entrain