成語《
賊喊捉賊》是個經(jīng)常會用到的貶義成語?！?strong>賊喊捉賊》的近義詞有：
倒打一耙、
顛倒黑白。成語《
賊喊捉賊》的含義是：做賊的叫喊捉賊。比喻轉(zhuǎn)移目標(biāo)；混淆視聽以逃脫罪責(zé)。 出自：陳登科《赤龍與丹鳳》第一部：“賊喊捉賊，明明自己是匪，還扛著剿匪的旗號，到處剿匪?！? 舉個栗子：這個狡滑的小偷，偷了人家的錢后，還賊喊捉賊，嫁禍于人。 以下是對成語《
賊喊捉賊》更為具體的描述：
成語解釋
做賊的叫喊捉賊。比喻轉(zhuǎn)移目標(biāo)；混淆視聽以逃脫罪責(zé)。
成語出處
陳登科《赤龍與丹鳳》第一部：“賊喊捉賊，明明自己是匪，還扛著剿匪的旗號，到處剿匪?！?
成語用法
賊喊捉賊主謂式；作謂語、定語、分句；含貶義。
成語例子
這個狡滑的小偷，偷了人家的錢后，還賊喊捉賊，嫁禍于人。
英語翻譯
cover oneself up by shouting with the crowd
日語翻譯
どろぼうが「どろぼうだどろぼうだ」と叫(さけ)ぶ，人(ひと)の目(め)をそらそうとする
俄語翻譯
Вор кричит: держи вора
其他翻譯
<法>le voleur crie au voleur <jouer au voleur volé>