成語解釋
封：封口。原意為原來貼好的封口一點(diǎn)也沒變動。比喻一切照原樣；絲毫沒有變動。
成語出處
明 凌濛初《初刻拍案驚奇》：“小娘子道：‘日日與主翁來看爐，是原封不動的，不知何如？’”
成語用法
原封不動聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；指不改變?nèi)魏螙|西。
成語例子
他把那個(gè)人送來的禮物原封不動地退了回去。
成語辨析
原封不動和“一成不變”都含有“一點(diǎn)沒有改變”的意思。區(qū)別在于：“一成不變”著眼于事物本身沒有變化。多指人不能用發(fā)展；運(yùn)動的觀點(diǎn)觀察事物；原封不動著眼于外表力量未使其變動；多表示外界力量對有關(guān)事物采取保留；不加以變動的行動。
英語翻譯
untouched <be left intact>
俄語翻譯
остáться в целости и сохрáнности
其他翻譯
<德>unberührt (od. unverǎndert) bleiben<法>emballage intact <rester,conserver intact>