成語《
完璧歸趙》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的中性成語?！?strong>完璧歸趙》的近義詞有：
物歸原主。《
完璧歸趙》的反義詞有：
支離破碎。成語《
完璧歸趙》的含義是：讓完好無損的璧回歸趙國。比喻把物品完好地歸還原主。完：完整無損；璧：寶玉；趙：趙國。 出自：西漢 司馬遷《史記 廉頗藺相如列傳》記載：“藺相如帶寶玉去秦國換取城池，見秦王有詐，便憑著大智大勇，終于使寶玉完好回歸趙國?！? 舉個(gè)栗子：請放心，不要多久，這兩件東西定會(huì)完璧歸趙。此事放在弟身上好啦。（姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章） 以下是對成語《
完璧歸趙》更為具體的描述：
成語解釋
讓完好無損的璧回歸趙國。比喻把物品完好地歸還原主。完：完整無損；璧：寶玉；趙：趙國。
成語出處
西漢 司馬遷《史記 廉頗藺相如列傳》記載：“藺相如帶寶玉去秦國換取城池，見秦王有詐，便憑著大智大勇，終于使寶玉完好回歸趙國?！?
成語用法
完璧歸趙主謂式；作謂語、賓語；指物歸原主。
成語例子
請放心，不要多久，這兩件東西定會(huì)完璧歸趙。此事放在弟身上好啦。（姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章）
成語辨析
完璧歸趙和“物歸原主”都有把東西還給原主的意思。“物歸原主”口語性強(qiáng)；完璧歸趙則突出“完整無缺”地原物奉還；書面語言。
英語翻譯
return the jade intact to the State of Zhao
日語翻譯
物(もの)がもとのまま持(も)ち主(ぬし)の手(て)にもどる
俄語翻譯
вернуть без повреждений