成語例子
周而復(fù)《上海的早晨》第四部：“我們對(duì)待問題應(yīng)該實(shí)事求是，不要客氣才好?！?/div>
成語辨析
實(shí)事求是和“腳踏實(shí)地”都有“做事認(rèn)真；從實(shí)際出發(fā)”之意；但實(shí)事求是有“研究和探求事物發(fā)展規(guī)律”之意；而“腳踏實(shí)地”沒有此意。實(shí)事求是多用于形容做事方法上；而“腳踏實(shí)地”多形容做事的精神和態(tài)度。
日語翻譯
実際に基(もと)づいて正確(せいかく)に活動(dòng)(かつどう)する
俄語翻譯
по-деловому <реалистически>
其他翻譯
<德>die Wahrheit in den Tatsachen suchen <wirklichkeitsgetreu><法>être réaliste <rechercher la vérité dans les faits>