成語解釋
地位喪失；名聲敗壞。現(xiàn)在也形容干了壞事；遭到徹底失敗。
成語出處
清 李綠園《歧路燈》第23回：“看來許多舉人、進士做了官，往往因為幾十兩銀子的賄弄，身敗名裂?！?
成語用法
身敗名裂聯(lián)合式；作謂語、定語、補語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
家里破產(chǎn)了——我父親因為地權(quán)的事打了官司，鬧得身敗名裂。（楊沫《青春之歌》第一部第二章）
成語辨析
身敗名裂和“聲名狼藉”；都有“名聲敗壞”的意思。但身敗名裂偏重指原有地位身份被損壞；只用于個人；“聲名狼藉”偏重指名譽被敗壞；也可用于團體。
英語翻譯
be utterly discredited
其他翻譯
<法>homme fini,discréfité