成語解釋
零：零碎。形容零散稀疏的樣子。特指原來又多又整齊的東西現在零散了。
成語出處
宋 釋惟白《續(xù)傳燈錄 有文禪師》第42卷：“無味之談，七零八落。”
成語用法
七零八落聯合式；作謂語、狀語、補語；含貶義。
成語例子
一個小小家當，弄得七零八落。（明 馮夢龍《醒世恒言》卷十六）
成語辨析
七零八落和“烏七八糟”；都可形容“亂得一塌糊涂”。但七零八落偏重在無條理；無秩序的亂；使用的范圍廣；“烏七八糟”偏重在“糟、污”；多用來形容糟糕、污穢、惡劣。
英語翻譯
in a state of confusion
俄語翻譯
рассыпаться в беспорядке
其他翻譯
<德>zerstreut liegen <aus den Fugen geraten><法>infliger,essuyer de grandes pertes <en désordre>