成語解釋
驚：驚動；動：震撼。驚動上天；震動大地。形容聲音極大或聲勢影響極大。
成語出處
唐 白居易《李白墓》詩：“可憐荒垅窮泉骨，曾有驚天動地文?！?
成語用法
驚天動地聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；含褒義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
比前番在梁山泊上更覺轟轟烈烈，做出驚天動地的事業(yè)來，功垂竹帛，世享榮華。（清 陳忱《水滸后傳》第一回）
成語辨析
驚天動地和“震天動地”；都含有“震天動地”的意思；有時可通用。不同在于“驚”和“震”含義不一樣。同樣形容聲音極大；驚天動地含有“心靈為之震動；天地為之驚動”之意；“震天動地”沒有。
俄語翻譯
всколыхнуть весь мир
其他翻譯
<德>die Welt erschüttern<法>faire sensation <retentissant>