成語解釋
喜愛他時(shí)，總想叫他活著；討厭他時(shí)，總想叫他死掉。指極度地憑個(gè)人愛憎對(duì)待人。
成語出處
先秦 孔子《論語 顏淵》：“愛之欲其生，惡之欲其死，既欲其生，又欲其死，是惑也。”
成語注音
ㄞˋ ㄓ ㄩˋ ㄑ一ˊ ㄕㄥ，ㄨˋ ㄓ ㄩˋ ㄑ一ˊ ㄙˇ
成語用法
愛之欲其生，惡之欲其死作賓語、分句；指人的好惡。
成語例子
“愛之欲其生，惡之欲其死?！鼻浜尾蝗菀换鹿僖?？（明 羅貫中《三國(guó)演義》第一百一十五回）
英語翻譯
Wish a long life unto one's beloved and an instant death unto one's foe.