成語解釋
魚目：魚眼睛；混：混同；冒充。用魚眼來假冒珍珠。形容以假亂真；以次充好。
成語出處
漢 魏伯陽《參同契》上卷：“魚目豈為珠？蓬蒿不成槚?！?
成語用法
魚目混珠主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語例子
可是這些賣國的老爺們不是也在魚目混珠，也在自稱為愛國憂民的志士嗎？（楊沫《青春之歌》第二部第三十八章）
成語辨形
珠，不能寫作“朱”或“株”；混，不能寫作“渾”。
成語辨析
魚目混珠和“濫竽充數(shù)”；都可以表示以假的冒充真的。但“濫竽充數(shù)”除表示以假亂真外還有以次充好的意思；魚目混珠表示的以假亂真的程度更高些。
英語翻譯
mix the fictitious with
日語翻譯
偽物(にせもの)を本物(ほんもの)として見せかける
俄語翻譯
подсунуть рыбий глаз за жемчуг
其他翻譯
<德>wie ein Fischauge unter Perlen <Falsches unter Echtem><法>articles falsifiés mélangés aux articles véritables<faire prendre des vessies pour des lanternes