成語解釋
躍然：跳躍；活躍的樣子。形容好像活的一樣；跳躍在紙面上。
成語出處
清 薛雪《一瓢詩話》：“如此體會，則詩神詩旨，躍然紙上?！?
成語用法
躍然紙上補(bǔ)充式；作謂語、定語；含褒義。
成語例子
雖然象通不通似的，但是對于抗日救國的熱烈和對于我們被捕的義憤，也已躍然紙上。（鄒韜奮《經(jīng)歷·同情和厚意》）
成語辨析
躍然紙上和“呼之欲出”；都形容繪畫或文字描寫得十分逼真。不同在于“呼之欲出”的適用對象僅限于人和其他動物；而躍然紙上不限于此。
俄語翻譯
оживáть на бумáге <вставáть，как живой>