成語(yǔ)《
鴉雀無(wú)聲》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的中性成語(yǔ)。《
鴉雀無(wú)聲》的近義詞有：
鴉默雀靜、
萬(wàn)籟俱寂。《
鴉雀無(wú)聲》的反義詞有：
人聲鼎沸、
沸反盈天。成語(yǔ)《
鴉雀無(wú)聲》的含義是：連烏鴉和麻雀的叫聲都沒(méi)有。形容自然環(huán)境很靜或形容人們默不作聲；一聲不響。鴉：烏鴉；雀：麻雀。 出自：宋 釋道原《景德傳燈錄》第四卷：“公曰：‘鴉去無(wú)聲，運(yùn)何言聞？’” 舉個(gè)栗子：直等到大眾去凈之后，靜悄悄的鴉雀無(wú)聲。（清 李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第三十三回） 以下是對(duì)成語(yǔ)《
鴉雀無(wú)聲》更為具體的描述：
成語(yǔ)解釋
連烏鴉和麻雀的叫聲都沒(méi)有。形容自然環(huán)境很靜或形容人們默不作聲；一聲不響。鴉：烏鴉；雀：麻雀。
成語(yǔ)出處
宋 釋道原《景德傳燈錄》第四卷：“公曰：‘鴉去無(wú)聲，運(yùn)何言聞？’”
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
鴉雀無(wú)聲主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容非常靜。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
主謂式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
直等到大眾去凈之后，靜悄悄的鴉雀無(wú)聲。（清 李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第三十三回）
成語(yǔ)辨析
鴉雀無(wú)聲和“萬(wàn)籟俱寂”；都含有“十分寂靜；沒(méi)有一點(diǎn)聲音”的意思。但鴉雀無(wú)聲一般形容人群或人群聚集活動(dòng)的場(chǎng)所；指“安靜”；而“萬(wàn)籟俱寂”多指形容遼闊的自然環(huán)境；指“清靜”。
英語(yǔ)翻譯
all utterly quiet
日語(yǔ)翻譯
しんとする，靜(しず)まり返(かえ)る
俄語(yǔ)翻譯
не слышно ни звука
其他翻譯
<德>tiefe Stille <mǎuschenstill><法>silence absolu <calme parfait>