成語解釋
揚(yáng)眉：揚(yáng)起眉頭；吐氣：吐出怨氣、悶氣。形容擺脫壓抑心情后的高興；得意的神情。
成語出處
唐 李白《與韓荊州書》：“何惜階前盈尺之地，不使白揚(yáng)眉吐氣，激昂青云耶？”
成語用法
揚(yáng)眉吐氣聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含褒義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
只要將來做了八府巡按，媽也就可以揚(yáng)眉吐氣了。（巴金《家》十二）
英語翻譯
feel proud and happy
日語翻譯
長(なが)い間(あいだ)の圧迫(あっぱく)から脫(だっ)し意気(いき)さかんなさま
俄語翻譯
поднять высокую голову
其他翻譯
<德>von Stolz und Begeisterung erfüllt sein<法>rayonner de joie et de fierté