成語解釋
身上的奶腥氣還沒有退盡。對年幼人表示輕蔑的說法。
成語出處
明 凌濛初《二刻拍案驚奇》第20卷：“雖有兩個外甥，不是姐姐親生，并且乳臭未干，誰人來稽查得他？”
成語用法
乳臭未干主謂式；作謂語、定語、賓語；含貶義。
成語例子
這些故事，作為閑談來聽聽是不算很壞的，但萬一有誰相信了，照辦了，那就會成為乳臭未干的吉呵德。（魯迅《且介亭雜文 難行和不信》）
成語正音
臭，不能讀作“chòu”；干，不能讀作“ɡàn”。
成語辨析
乳臭未干和“年幼無知”都可表示“因年紀小而沒有知識、經(jīng)驗”之意。但乳臭未干主要強調(diào)年齡幼小；多為輕蔑；譏諷之語；而“年幼無知”；強調(diào)因為年幼而沒有知識；偏重于“無知”；有時可不含輕蔑、譏諷之意。
英語翻譯
at the breast <be still wet behind the ears; sucking; young and inexperienced >
俄語翻譯
молоко на губáх ещё не обсохло