成語(yǔ)《
欺軟怕硬》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的貶義成語(yǔ)。《
欺軟怕硬》的近義詞有：重富欺貧、
厚此薄彼、畏強(qiáng)欺弱。《
欺軟怕硬》的反義詞有：
一視同仁、
不偏不倚、
不卑不亢。成語(yǔ)《
欺軟怕硬》的含義是：欺：欺凌；怕：害怕。欺負(fù)軟弱的人；畏懼兇狠的人。 出自：元 關(guān)漢卿《竇娥冤》三：“天地也，做得個(gè)怕硬欺軟，卻原來(lái)也這般順?biāo)拼?。? 舉個(gè)栗子：不公道，欺軟怕硬！有好差事派了別人；這樣黑更半夜送人，就派我。（清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第七回） 以下是對(duì)成語(yǔ)《
欺軟怕硬》更為具體的描述：
成語(yǔ)解釋
欺：欺凌；怕：害怕。欺負(fù)軟弱的人；畏懼兇狠的人。
成語(yǔ)出處
元 關(guān)漢卿《竇娥冤》三：“天地也，做得個(gè)怕硬欺軟，卻原來(lái)也這般順?biāo)拼??！?
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
欺軟怕硬聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
不公道，欺軟怕硬！有好差事派了別人；這樣黑更半夜送人，就派我。（清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第七回）
成語(yǔ)辨析
欺軟怕硬和“欺善怕惡”；都可以表示“欺負(fù)弱小的；害怕強(qiáng)大的”之意；但是欺軟怕硬是從勢(shì)力上來(lái)說(shuō)的；欺負(fù)勢(shì)力小的；害怕勢(shì)力大的；而“欺善怕惡”是指欺負(fù)善良的；害怕兇惡的；是從性格上說(shuō)的。
英語(yǔ)翻譯
bully the weak and fear the strong <play the bully>
日語(yǔ)翻譯
弱(よわ)いものをいじめ，強(qiáng)(つよ)いものをおそれる
俄語(yǔ)翻譯
обижать слабых и бояться сильных
其他翻譯
<德>die Schwachen tyrannisieren und die Starken fürchten