成語《
藕斷絲連》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的中性成語?！?strong>藕斷絲連》的近義詞有：
難舍難分?！?strong>藕斷絲連》的反義詞有：
一刀兩斷。成語《
藕斷絲連》的含義是：連：牽連。藕已斷開；絲還連接著。比喻表面上關(guān)系已斷絕；而實(shí)際上仍有牽連。 出自：唐 孟郊《去婦》詩：“妾心藕中絲，雖斷猶牽連?！? 舉個(gè)栗子：算了吧，你也不必看得過于眼緊，反正他們是藕斷絲連的。（歐陽山《三家巷》二二） 以下是對(duì)成語《
藕斷絲連》更為具體的描述：
成語解釋
連：牽連。藕已斷開；絲還連接著。比喻表面上關(guān)系已斷絕；而實(shí)際上仍有牽連。
成語出處
唐 孟郊《去婦》詩：“妾心藕中絲，雖斷猶牽連?！?
成語用法
藕斷絲連聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；指男女間的感情。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
算了吧，你也不必看得過于眼緊，反正他們是藕斷絲連的。（歐陽山《三家巷》二二）
成語辨形
藕，不能寫作“耦”；連，不能寫作“聯(lián)”或“蓮”。
英語翻譯
not completely cut out
俄語翻譯
ещё не все связи порваны
其他翻譯
<德>wie die beiden Halften einer abgebrochenen Lotoswurzel,die noch mit zarten Fasern zusammenhangen-kei