成語解釋
比喻自己所在的地方有什么條件，就依靠什么條件生活。
成語出處
明·馮夢龍《醒世恒言》第三卷：“自古道，靠山吃山，靠水吃水?！?
成語注音
ㄎㄠˋ ㄕㄢ ㄔ ㄕㄢ，ㄎㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔ ㄕㄨㄟˇ
成語用法
靠山吃山，靠水吃水作謂語、賓語、定語、分句；指充分利用資源。
成語例子
劉知俠《鐵道游擊隊》第一章：“靠山吃山，靠水吃水，靠鐵路就吃這兩條線呀！”
英語翻譯
make good use of local resources
日語翻譯
山(やま)の近(ちか)く住(す)めば山に頼(たよ)って生活(せいかつ)し，水(みず)の近くに住めば水に頼って生活する