成語解釋
魂：靈魂；魄：是指所謂依附形體而顯現(xiàn)的精神。指魂飛了；魄也散了。形容極度驚恐。
成語出處
左丘明《左傳 昭公二十五年》：“心之精爽，是謂魂魄；魂魄去之，何以能久？”
成語用法
魂飛魄散聯(lián)合式；作謂語、補語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
猛然間一個人從身后冒冒失失的按住，也不出聲，二人唬得魂飛魄散。（清 曹雪芹《紅樓夢》第十五回）
英語翻譯
almost swooning with fright
俄語翻譯
смертéльно напуганный