成語解釋
指著山、海發(fā)誓；訂立盟約。表示要象高山大海一樣永恒不變。多指男女相愛相許時的誓約。誓：誓言；盟：盟約。也作“山盟海誓”。
成語出處
宋 辛棄疾《南鄉(xiāng)子 贈妓》詞：“別淚沒些些，海誓山盟總是賒。”
成語用法
海誓山盟聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；含褒義。
成語例子
非是我夸清正，只為他星前月下，親曾設海誓山盟。（元 石君寶《曲江池》第三折）
成語辨形
誓，不能寫作“市”；盟，不能寫作“萌”。
英語翻譯
a solemn pledge of love
日語翻譯
愛情(あいじょう)が永久不変の山と海のように変わらないことを誓(ちか)うこと
俄語翻譯
клятва в вéчной любви
其他翻譯
<法>gage d'amour aussi stable que la mer et les montagnes