成語《
放虎歸山》是個經(jīng)常會用到的中性成語?！?strong>放虎歸山》的近義詞有：養(yǎng)虎為患?！?strong>放虎歸山》的反義詞有：
除惡務(wù)盡、
斬草除根。成語《
放虎歸山》的含義是：歸：返回。把老虎放回山林。比喻把敵人放走；留下后患。也作“縱虎歸山”。 出自：晉 司馬彪《零陵先賢傳》：“璋遣法正迎劉備，巴諫曰：‘備，雄人也，入必為害，不可內(nèi)也。’既入，巴復(fù)諫曰：‘若使備討張魯，是放虎于山林也?！安宦?。” 舉個栗子：倘若一朝走了，便如放虎歸山，縱龍歸海，是自遺害也?。?朱有燉《義勇辭金》楔子） 以下是對成語《
放虎歸山》更為具體的描述：
成語解釋
歸：返回。把老虎放回山林。比喻把敵人放走；留下后患。也作“縱虎歸山”。
成語出處
晉 司馬彪《零陵先賢傳》：“璋遣法正迎劉備，巴諫曰：‘備，雄人也，入必為害，不可內(nèi)也。’既入，巴復(fù)諫曰：‘若使備討張魯，是放虎于山林也?！安宦牎！?
成語用法
放虎歸山連動式；作謂語、定語、補(bǔ)語；指自留禍根。
成語例子
倘若一朝走了，便如放虎歸山，縱龍歸海，是自遺害也！（明 朱有燉《義勇辭金》楔子）
成語辨析
放虎歸山和“養(yǎng)虎遺患”都有留下敵人不管；以致有后患的意思。但放虎歸山偏重于“放”；強(qiáng)調(diào)把敵人放走；“養(yǎng)虎遺患”偏重于“養(yǎng)”；強(qiáng)調(diào)放縱敵人。
英語翻譯
let the tiger return to the mountains ― cause calamity for the future
俄語翻譯
отпустить тигра в гóры