第 437 頁(yè)［②］絲：蠶絲，諧相思的“思”。殘機(jī)：殘破的織布機(jī)。

第 437 頁(yè)［③］何悟：哪料到。匹：布匹，諧匹配的“匹”。這兩句是說(shuō)：他們的戀愛(ài)就象在殘破的織機(jī)上織布一樣，哪料到不能織成布匹，也就是說(shuō)他們不能成為配偶。

［①］日冥：黃昏時(shí)候。

［②］底：怎能。這二句是說(shuō)：在黃昏時(shí)倚著屋門(mén)，怎能不因思念愛(ài)人而憂傷呢？

［①］憐：愛(ài)。歡：指所愛(ài)的人。好情懷：指對(duì)方對(duì)自己的真誠(chéng)情意。作鄉(xiāng)里：當(dāng)鄰居。

［②］梧子：梧桐樹(shù)的子實(shí)。這里是雙關(guān)隱語(yǔ)，即吾子，指男方。

［①］的的：即的的(dí地)，明顯。

［②］由豫：猶豫，動(dòng)搖不定。這二句是說(shuō)：我思戀你是真的，而你的行動(dòng)和感情卻總是猶豫不定。

第 438 頁(yè)［③］芙蓉：水芙蓉，荷花。

第 438 頁(yè)［④］蓮：諧憐愛(ài)的“憐”。這是雙關(guān)隱語(yǔ)，說(shuō)你對(duì)我的愛(ài)情態(tài)度就象霧和露里面的荷花一樣，使人看不分明。

第 439 頁(yè)［①］不齊：不一，指愛(ài)情不能專一。

第 439 頁(yè)［②］乖：背離。這二句中的枯魚(yú)是比喻男子，濁水比喻其他女子，以清流比喻自己。意思是說(shuō)對(duì)方另有所愛(ài)，所以就和自己永遠(yuǎn)斷絕了。

第 439 頁(yè)［①］依：吳地方言稱自己為儂。北辰屋：北斗星。

第 439 頁(yè)［②］還(xuán旋)：同“旋”，轉(zhuǎn)。這二句是說(shuō)：對(duì)方的感情不堅(jiān)定，就象太陽(yáng)一樣早晨在東邊，黃昏時(shí)又轉(zhuǎn)到了西邊。

【說(shuō)明】

《子夜歌》屬于《吳聲歌曲》?！稑?lè)府詩(shī)集》收《子夜歌》晉、宋、齊辭共四十二首，都是情歌。據(jù)《唐書(shū)·樂(lè)志》記載：“子夜歌者，晉曲也。晉有女子名子夜造此聲，聲過(guò)哀苦?！闭f(shuō)明作曲者名叫子夜，而歌詞則是群眾的創(chuàng)作。

這里選了其中的六首。第一首表達(dá)的是一對(duì)互相愛(ài)戀的青年不能結(jié)成婚姻的痛苦。第二、三首是寫(xiě)一個(gè)婦女對(duì)情人的思念和愛(ài)慕。第四首是對(duì)對(duì)方態(tài)度不明朗、不堅(jiān)決表示不滿。第五首和第六首是抒發(fā)女子在失戀后的怨恨。這幾首詩(shī)運(yùn)用巧妙有趣的雙關(guān)隱語(yǔ)，或運(yùn)用富有形象性的比喻來(lái)表達(dá)各種感情，寫(xiě)得生動(dòng)活潑，充分體現(xiàn)了南朝民歌的特殊風(fēng)格。

－－－－－－－－鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩(shī)選注》