［注釋］

金魚：形狀如鯉魚的金符，標志官階的一種佩飾。

玉帶：用玉裝飾的官服腰帶。

羅襕：綺羅袍，元朝以絲羅制的官服。

皂蓋朱幡：黑色車蓋紅色旗幟，高官出行的儀仗。

列五侯：位與五侯同列。“五侯”指公、侯、伯、子、男五等諸侯爵位。

得意秋：稱心得意的歲月。

分破：分減、減少。元人口語。

［譯文］手持魚形玉符，腰扎白玉帶，羅袍扣得莊嚴齊整。黑色車蓋，紅色旗幟，位居五侯，身負重任。指點萬里山河在我筆尖頭，正是建功立業(yè)得意之秋，要為帝王分憂。（注：‘喜春來’為曲牌名，又名‘陽春曲’。）