我今日夜憂，諸弟各異方。不知死與生，何況道路長。避寇一分散①，饑寒永相望。豈無柴門歸，欲出畏虎狼②。仰看云中雁③，禽鳥亦有行。

（首章，思兄弟也。因彼此各天，歸途中梗，而嘆不如雁行之同群。三章，各在上四句分截。）

①《莊子》，屠羊說畏難而避寇。②《史記》：秦，虎狼之國也。③謝靈運(yùn)詩：“嗷嗷云中雁?！?/p>

其二

蓬生非無根①，漂蕩隨高風(fēng)②。天寒落萬里，不復(fù)歸本叢?？妥幽罟收郏觊T巷空④。悵望但烽火⑤，戎車滿關(guān)東⑥。生涯能幾何，常在羈旅中⑦。

（次章，念故居也。飄蓬遠(yuǎn)去，如游子行蹤，蓋不勝羇旅寂寥之悲矣。）

①《說苑》：“秋蓬惡其本根，美其枝葉，秋風(fēng)一起，根本拔矣?！雹诓苤苍姡骸稗D(zhuǎn)蓬離本根，飄飖隨長風(fēng)。何意回飆舉，吹我入云中。高高上無極，天路安可窮。顧此游客子，捐軀遠(yuǎn)從戎?！庇衷姡骸案唢L(fēng)吹我軀”③《水經(jīng)注》：祠即故宅也。④梁戴暠詩：“門巷無車轍?！雹葜x朓詩：“悵望心已極。”⑥《詩》：“戎車既飭。”劉向《新序》：陳勝奮臂于關(guān)東。⑦《韓非子》：羇旅僑上，重帑在外。

其三

昔在洛陽時(shí)①，親友相追攀②。送客東郊道③，邀游宿南山④。煙塵阻長河⑤，樹羽成皋間⑥?；厥纵d酒地⑦，豈無一日還。丈夫貴壯?、啵瑧K戚非朱顏⑨。

（三章，懷舊交也。往日邀游之地，今成戎馬之場，雖或還鄉(xiāng)有日，但恨不如少年時(shí)耳。）①張協(xié)詩：“昔在西京時(shí)?！雹谕豸釉姡骸芭笥严嘧放省！雹鄄苤苍姡骸岸冯u東郊道?！雹堋对姟罚骸耙匝杂巍！辈苤苍姡骸伴L驅(qū)上南山?！秉S希謂東郊指洛陽之東，則南山當(dāng)指伊闕山，蓋在東都之南也。⑤孫楚書：煙塵俱起，震天駭?shù)?。長河，即黃河也。應(yīng)玚詩：“浩浩長河水?！雹蕖对姟罚骸俺缪罉溆??！庇?，旗也。陸機(jī)《洛陽記》：“洛陽四關(guān)，東有成皋關(guān)，在汜水縣東南二里?！睍r(shí)王師討安慶緒于河北。⑦《陶潛傳》：“親朋好事，或載酒肴而往。”⑧《史記·匈奴傳》：“貴壯建，賤老弱?！雹彡憴C(jī)《冢墓賦》：“鮮涂慘戚?！蓖蹩佃⒃姡骸澳蛑祛??！?/p>

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------